افزارگاه
فا EN

ابزارهای متن

اصلاح متن فارسی

«ی» و «ک» عربی، نیم‌فاصله و فاصله‌های اضافی را یکجا درست کنید.

چه چیزهایی درست شود

این ابزار کاملاً داخل مرورگر شما اجرا می‌شود. هیچ فایل یا متنی به سرور ارسال نمی‌شود.

راهنمای استفاده

  1. متن را در کادر بالا بنویسید یا بچسبانید.
  2. اگر بعضی از اصلاح‌ها را نمی‌خواهید، باکسشان را خاموش کنید.
  3. متن اصلاح‌شده همان لحظه در کادر پایین آماده می‌شود و زیرش نوشته می‌شود چه چیزی چند بار عوض شده.
  4. با دکمه‌ی کپی متن تمیزشده را بردارید.

نکته‌های این ابزار

این ابزار عمداً محافظه‌کار است: فقط اصلاح‌هایی را انجام می‌دهد که تقریباً همه‌ی فارسی‌نویس‌ها قبول دارند. «تر» هیچ‌وقت به کلمه‌ی قبلش نمی‌چسبد، چون «تر» خودش هم یک کلمه است — «لباس تر» — و راهی برای تشخیص نیست. «ترین» کلمه‌ی مستقلی نیست، پس آن می‌چسبد.

ویرگول لاتین به ویرگول فارسی تبدیل نمی‌شود؛ اگر اسم فایل، نشانی اینترنتی یا فرمولی لاتین وسط متن باشد این کار خرابش می‌کند.

متن اصلی شما دست‌نخورده در کادر بالا می‌ماند تا بتوانید دو تا را کنار هم ببینید. اگر نتیجه آن نبود که می‌خواستید، کلیدها را عوض کنید و دوباره نگاه کنید.

خط خالی میان بندها حفظ می‌شود؛ فقط خط‌های خالی پشت‌سرهمِ بیش از یکی کوتاه می‌شوند.

پرسش‌های متداول

نیم‌فاصله چیست و چرا لازم است؟
نیم‌فاصله نویسه‌ای نامرئی است که دو بخش یک کلمه را از هم جدا نگه می‌دارد بی‌آنکه فاصله‌ی کامل بیندازد: «می‌روم» یک کلمه است ولی «می روم» دو کلمه خوانده می‌شود و «میروم» هم غلط نوشته شده. در جست‌وجو، شمارش کلمه و فهرست‌های الفبایی، این تفاوت خودش را نشان می‌دهد.
چرا متنی که از PDF یا واتساپ کپی کرده‌ام این‌قدر به‌هم‌ریخته است؟
چون معمولاً چند چیز نامرئی همراهش می‌آید: فاصله‌های غیرمعمولی، کشیدگی حرف‌ها برای کشیدن خط، و حرف‌هایی که شبیه فارسی‌اند ولی نویسه‌ی دیگری هستند. هر سه‌ی این‌ها را همین ابزار برمی‌دارد.
چرا بعضی از اصلاح‌ها را خودش انجام نمی‌دهد؟
چون قاعده‌ی قطعی ندارند. خیلی از چسباندن‌ها در فارسی سلیقه‌ای است و اگر ابزاری سلیقه‌اش را به نوشته‌ی شما تحمیل کند، بدتر از آن است که کم‌کاری کند. هر چه اینجا انجام می‌شود، چیزی است که تقریباً هیچ‌کس سرش دعوا ندارد.
متن خیلی بلند هم قبول می‌کند؟
بله، محدودیتی ندارد، حتی اگر به اندازه‌ی یک کتاب باشد. چون همه‌ی کار روی همین صفحه انجام می‌شود (روی کامپیوتر یا گوشی خودتان) — فقط روی گوشی‌های قدیمی ممکن است بیشتر طول بکشد.

ابزارهای مرتبط